Arsip transkrip program Radio Kookaburra:
Australia di KTT Asia Timur 2011
Pengantar: Mubarok, Kedutaan Besar Australia
Pembicara: Julia Gillard, Perdana Menteri Australia
MUBAROK: Perdana Menteri Austraila, Julia Gillard, hadir pada Konferensi Tingkat Tinggi Asia Timur yang bersamaan dengan KTT ASEAN pertengahan November di Bali. Australia adalah salah satu anggota pendiri sejak pertemuan ini pertama kali diselenggarakan di Kuala Lumpur pada 2005.
Dalam sambutannya pada Pertemuan Bisnis dan Investasi ASEAN di Bali pada 18 November, Perdana Menteri Australia, Julia Gillard, mengatakan tahun ini merupakan tahun yang menentukan bagi KTT Asia Timur.
JULIA GILLARD: Today we gather on the eve of another summit, a defining moment ....
TERJEMAHAN: Hari ini kita berkumpul pada malam menjelang kesempatan lain pertemuan ini, saat yang menentukan bagi kawasan kita karena kali pertama dalam sejarah Amerika Serikat dan Rusia bergabung dengan KTT Asia Timur.
Ini menunjukkan pengakuan terhadap pentingnya kawasan kita secara global, bahwa perpindahan kekuatan ekonomi ke Timur bukan bersifat sementara tetapi perkembangan jangka panjang yang akan terus berarti bagi masyarakat dunia.
Saat ini benar-benar merupakan Abad Asia. Dan yang dimaksud Asia, kita tidak hanya merujuk ke Cina dan India, tetapi seluruh Asia.
MUBAROK: KTT Asia Timur adalah forum pemimpin kawasan bagi dialog dan kerjasama strategis guna membahas tantangan kunci yang dihadapi kawasan Asia Timur.
Perdana Menteri Gillard mengatakan Australia kembali menegaskan dukungannya kepada misi ASEAN untuk mengalahkan tantangan terhadap integrasi kawasan, memperluas pasar dan menghilangkan hambatan perdagangan.
JULIA GILLARD: Australia recognises this through a growing body of cooperative ....
TERJEMAHAN: Australia mengakui hal ini melalui kerja sama yang semakin berkembangan dengan ASEAN dalam berbagai bidang termasuk bisnis dan hubungan antar warga; pendidikan dan kesehatan; perubahan iklim; dan kejahatan lintas batas, termasuk penyelundupan obat-obatan terlarang dan penyelundupan manusia.
Bersama Indonesia, Cina, Jepang, Korea, India dan Australia sebagai anggotanya, Asia mengambil tempat yang tepat dalam Kelompok 20 (G20). Dan kini dengan adanya Rusia dan Amerika Serikat, hampir setengah dari anggota G20 duduk di kursi KTT Asia Timur.
MUBAROK: Perdana Menteri Gillard mengatakan Asia adalah kawasan yang paling memikat saat ini, dengan perkembangan ekonomi paling pesat di dunia yang mengentaskan jutaan rakyat dari kemiskinan.
JULIA GILLARD: For all who exercise leadership in the region, this is the greatest....
TERJEMAHAN: Bagi mereka yang menjadi pemimpin di kawasan ini, keberhasilan ini memberikan kepuasan terbesar, melihat standar kehidupan masyarakatnya membaik dan melihat negaranya tampil dengan penuh percaya diri di dunia.
Ini adalah kawasan di mana sejarah ekonomi abad ke-21 akan terukir. Menjelang 2020, diperkirakan 1,2 milyar penduduk akan bergabung dengan kelas menengah Asia.
Kami menyaksikan transformasi ekonomi dan manusia yang besar dan yang menciptakan kesempatan yang besar pula. Perubahan ini sedang berlangsung, sebagaimana yang dapat disaksikan oleh para pengunjung di jalan-jalan Jakarta, Kuala Lumpur atau Bangkok.
MUBAROK: Namun demikian, Perdana Menteri Gillard mengingatkan bahwa kisah sukses ini tidak kebal terhadap apa yang terjadi di belahan dunia yang lebih luas.
JULIA GILLARD: I am sure that East Asia Summit leaders will want to talk about ....
TERJEMAHAN: Saya yakin para pemimpin KTT Asia Timur ingin membicarakan tentang krisis zona Eropa dan bagaimana krisis tersebut mempengaruhi masa depan kawasan.
Krisis Keuangan Global 2008-2009 sebagian besar diakibatkan oleh krisis likuiditas di sektor swasta yang dipicu oleh runtuhnya pasar perumahan sub-primer di Amerika Serikat.
Yang saat ini terjadi adalah di Eropa menyangkut perusahaan-perusahaan dan kemampuan mereka untuk memenuhi kewajiban utangnya.
Kita akan melihat lebih banyak lagi goncangan di pasar global. Kebutuhan untuk bertindak menangani krisis zona Eropa menjadi semakin penting, bukannya berkurang, sejak pertemuan G20 di Perancis.
MUBAROK: Selama berada di Indonesia, Perdana Menteri mengumumkan program baru untuk membantu peningkatan ketahanan pangan dan kehidupan petani miskin di Indonesia.
Program Pembangunan Pedesaan Australia-Indonesia senilai $112 juta diumumkan oleh Perdana Menteri Julia Gillard, usai pertemuan bilateral dengan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono di Bali.
[Kookaburra tune]
Terima kasih kepada anda yang telah menjawab quiz SMS periode lalu tentang nama selat yang memisahkan antara Australia dan Papua Nugini. Jawaban yang benar adalah Selat Torres dan pemanangnya adalah MEGA RIZKI OKTAVIANI dari Garut, EPI PITDAH LESTARI dari Wonosobo dan JORGEN MARANDOF dari Biak Papua.
Pertanyaan quiz untuk periode ini adalah sebagai berikut: Kota Perth terletak di negara bagian mana? Apakah Australia Barat atau Australia Selatan?
Jawaban dikirim melalui SMS ke 08 111 492 452 dengan format: Jawaban, Nama, Usia, Stasiun Radio, Pekerjaan dan Alamat anda. Jangan lupa mencantumkan alamat lengkap anda.
Jawaban ditunggu hingga 31 Desember 2011 dan akan diundi. Pemenang akan mendapatkan bingkisan dari Kedutaan Besar Australia.
November 2011
RS111152