Arsip transkrip program Radio Kookaburra:
Dialog Australia-Indonesia 2+2 Perdana
Pengantar: Mubarok, Kedutaan Besar Australia
Pembicara: Menteri Luar Negeri Senator Bob Carr, Menlu RI Dr Marty Natalegawa; Menteri Pertahanan Stephen Smith; Menhan RI Dr Purnomo Yusgiantoro
MUBAROK: Apa yang dimaksud dengan dialog dua-plus-dua? Dalam dunia diplomatik 2+2 mengacu kepada pertemuan antara dua 2 menteri luar negeri dan 2 menteri pertahanan Australia dan Indonesia. Apa saja yang bicarakan dalam pertemuan itu?
[Kookaburra tune]
Pertemuan resmi pertama Senator Bob Carr dua hari setelah dilantik sebagai Menteri Luar Negeri Australia yang baru adalah dengan Menteri Luar Negeri dan Menteri Pertahanan Indonesia.
Dialog dua-plus-dua pada 15 Maret lalu di Canberra, Australia, berlangsung antara Senator Bob Carr, Menlu RI Dr Marty Natalegawa, Menteri Pertahanan Australia Stephen Smith dan Menhan RI Dr Purnomo Yusgiantoro.
Dalam jumpa pers bersama di Canberra, Senator Bob Carr mengatakan dialog 2+2 membicarakan berbagai hal penting termasuk keamanan bilateral dan kerja sama pertahanan di bawah Perjanjian Lombok.
SENATOR BOB CARR: We also discussed wider regional cooperation, the current …
TERJEMAHAN: Kami juga membicarakan kerja sama kawasan yang lebih luas, lingkungan global saat ini dan pengaruhnya bagi Australia dan Indonesia.
Kami telah bekerja sama secara luas. Indonesia memainkan peran kunci sebagai ketua East Asia Summit tahun lalu. Itu menjadi saat yang sangat penting dengan bergabungnya Amerika Serikat dan Rusia.
Dan dengan peran Indonesia sebagai tuan rumah APEC pada 2013 dan Australia sebagai tuan rumah G-20 pada 2014, kerja sama kami dalam kelompok-kelompok tersebut akan terus menguat.
MUBAROK: Pernyataan Menlu Australia itu diperkuat dengan pernyataan Menlu RI.
Dr Marty Natalegawa menggambarkan bahwa hubungannya dengan Australia dalam keadaan kuat, erat dan sangat penting bukan hanya secara bilateral tetapi juga pengaruhnya bagi kawasan secara luas.
Meskipun demikian, menurut Menlu Natalegawa, masih banyak ruang untuk peningkatan dan penguatan lebih lanjut dari segi perdagangan, investasi dan hubungan antar warga.
DR MARTY NATALEGAWA: But most of all today, because of the nature of our ….
TERJEMAHAN: Tetapi yang lebih penting lagi hari ini, karena sifat dari forum ini, yaitu dua-plus-dua yang melibatkan para menlu dan menhan, kami dapat memahami betapa erat hubungan kami.
Karena kami berdiskusi bukan hanya masalah kerja sama bilateral, kerja sama pertahanan dan penegakan hukum, tetapi juga masalah regional dan multilateral seperti ASEAN, East Asia Summit, arsitektur kawasan yang lebih luas, perkembangan kawasan seperti Myanmar, Laut Cina Selatan, kerja sama maritim, Bali Democracy Forum dan Perserikatan Bangsa-Bangsa.
MUBAROK: Dialog Australia-Indonesia 2+2 disepakati saat kunjungan kenegaraan Presiden Yudhoyono ke Australia pada Maret 2010.
Dalam jumpa pers bersama itu, Menteri Pertahanan Stephen Smith menyampaikan rasa bangga dengan sejarah dukungan Australia ketika Australia menjadi negara pertama yang menurunkan pasukan di bawah mandat PBB untuk melerai pertikaian antara tentara Indonesia yang masih belia dengan tantara Belanda pada 1947.
STEPHEN SMITH: The trappings of defence to defence and military to military ....
TERJEMAHAN: Lingkup hubungan antar pertahanan dan antar militer saat ini pada dasarnya adalah kerja sama keamanan maritim, anti terorisme, bantuan kemanusiaan dan bantuan darurat, pertukaran intelijen dan menjaga perdamaian.
MUBAROK: Dalam dialog 2+2 itu, Menteri Pertahanan RI, Dr Purnomo Yusgiantoro, menyampaikan bahwa Indonesia saat ini sedang membangun Indonesia Peace and Security Centre atau Pusat Perdamaian dan Keamanan Indonesia di kawasan seluas 260 hektar.
Menhan mengatakan pusat tersebut terdiri dari tujuh proyek termasuk operasi atau pusat pemelihara perdamaian, pelatihan anti terorisme, pelatihan bantuan kemanusiaan, pasukan siaga, pusat bahasa, kampus Universitas Pertahanan serta olah raga militer.
DR PURNOMO YUSGIANTORO: Australia is supporting us too in that case, you know ...
TERJEMAHAN: Australia juga membantu kami dalam membangun proyek itu dan kami ingin menyampaikan terima kasih atas nama Pemerintah RI kepada Pemerintah Australia.
Sebagaimana dikatakan rekan saya Menhan Stephen Smith, kami juga sedang menyiapkan pertemuan antar pemimpin kedua negara pada Mei di Darwin, Australia.
MUBAROK: Dialog Perdana Australia-Indonesia 2+2 itu menghasilkan pernyataan bersama yang intinya Australia dan Indonesia menikmati kemitraan yang bersahabat dan membangun.
Para menteri yakin bahwa Australia dan Indonesia akan terus bekerja sama erat di seluruh lapisan untuk menjaga masa depan bersama. Para menteri juga menantikan pertemuan 2+2 berikutnya yang akan diselenggarakan di Indonesia pada 2013.
Pernyataan bersama atau joint communiqué itu selengkapnya dapat diakses melalui situs web Menteri Luar Negeri Australia di foreignminister.gov.au.
April 2012
RS120412